Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
bec à vapeur · bec vapeur · tuyau vapeur · tube à vapeur
anglais
steam wand · steam nozzle · cappuccino nozzle · steam spout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème hydratante
anglais
moisturizing cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buffet
anglais
buffet
espagnol
bufé · bufet · bufete déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande aux jointures
anglais
knuckle strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclette racine
anglais
no-stem curl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Méthodes de travail au bureau de réception
anglais
Hotel Front Office Procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur automatique de lait
anglais
milk dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet auto
anglais
hook for car seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon-cigarette
anglais
stovepipe pants · stovepipe slacks · cigarette pants · drainpipe slacks · slim slacks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
honneur et décoration
anglais
honour and award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Rubus fruticosus
anglais
Rubus fruticosus extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Winnipeg Embroiderers' Guild CA
anglais
Winnipeg Embroiderers' Guild CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-eau à accumulation
anglais
storage-type service water heater · storage water heater · storage service water heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse cosmétique
anglais
cosmetic kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de puissance · niveau d'intensité
anglais
power level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cranter · inciser · entailler
anglais
clip · snip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Embroiderers' Association of Canada, Inc. · EAC abrév. CA
anglais
Embroiderers' Association of Canada, Inc. · EAC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'aloès · extrait d'Aloe vera
anglais
Aloe vera extract · extract of aloe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode durable · slow fashion déconseillé
anglais
slow fashion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gratin de pétoncles
anglais
scallop casserole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse de saumon
anglais
salmon mousse
espagnol
mousse de salmón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micromariage
anglais
microwedding · micro wedding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écogastronomie · slow food déconseillé
anglais
slow food · slow food movement · eco-gastronomy
espagnol
ecogastronomía · cocina con calma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce au porto
anglais
port wine sauce · port sauce
espagnol
salsa de oporto

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données