Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
boisson comprise
anglais
drinks included

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de restaurant
anglais
catering equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfilage plain
anglais
full-set threading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
département de la couture
anglais
sewing department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied-béquille · pied d'inclinaison · pied inclinable
anglais
tilt leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadran de réglage à portée du pouce
anglais
thumbtip dial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préenduction · pré-enduction déconseillé
anglais
precoating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotion avant-rasage · préparation avant-rasage
anglais
pre-shaving lotion · pre-shaving preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savonnette-sautoir
anglais
shower soap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
slip de bain · maillot de bain · caleçon de bain
anglais
trunks · swimming trunks · bathing trunks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de couture
anglais
sewing room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peignoir de plage
anglais
beach robe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie d'ouverture
anglais
opening ceremony
espagnol
ceremonia de apertura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitre pour l'évacuation des buées
anglais
vent hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunique de sergent major
anglais
S/M tunic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à glissière sous rabat
anglais
lapped zipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gratin de homard aux pommes de terre
anglais
scalloped lobster with potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache-fermoir
anglais
clutch back-type fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des garderies privées du Québec · AGPQ abrév.
anglais
Association des garderies privées du Québec · AGPQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquer le bout sur empeigne
anglais
sewing toe on vamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plis à crête
anglais
ribbed pleat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effleurage léger
anglais
light stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camisole bretelles larges CA · tricot de peau à bretelles larges FR · tricot de corps à bretelles larges FR
anglais
wide shoulder vest

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données