Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
salon de coiffure pour hommes
anglais
barbershop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crevette à queue en éventail · crevette à queue en forme d'éventail
anglais
fantail shrimp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Quilt Study Group · CQSG abrév.
anglais
Canadian Quilt Study Group · CQSG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait parfait
anglais
mature milk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit pour une personne · lit à une place · lit à 1 place · lit une place · lit 1 place · lit simple
anglais
single bed
espagnol
cama individual · cama de una plaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre mousseline
anglais
mousseline potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit exfoliant pour la peau · exfoliant pour la peau
anglais
skin cleansing scrub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repiquage
anglais
spot painting · spotting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte-invité
anglais
come-on card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle hygiénique · cycle sanitaire déconseillé
anglais
sani-cycle · hygienic cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles de loisirs
anglais
leisure trades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humectant
anglais
humectant
espagnol
humectante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crêpe aux fruits de mer · crêpe de fruits de mer
anglais
seafood crepe CA US · seafood crêpe GB
espagnol
crepe de mariscos · crep de mariscos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sculptures pour l'architecture
anglais
architectural sculptures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style androgyne
anglais
androgyny style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cravate · régate
anglais
four-in-hand · four-in-hand tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture d'empiècement
anglais
yoke stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandale pour douche
anglais
shower sandal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau brun aux fruits
anglais
dark fruit cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vin de cuisine
anglais
cooking wine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de tension
anglais
tension dial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtres jumelés
anglais
twin filters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de lavage · réservoir de lavage
anglais
wash tank · washtank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
département du patronage
anglais
pattern making department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâtissier · pâtissière
anglais
pastry cook · pastrycook · pastry maker
espagnol
pastelero

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données