Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
dispositif de déjection immédiate continue
anglais
continuous flow chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à faire les œillets
anglais
eyeleting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel du bord de la mer
anglais
seaside hotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-tapis
anglais
carpet runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité de rencontre avec les médias
anglais
joint media availability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vestiaire · dressing-room déconseillé · dressing déconseillé
anglais
dressing room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotion déshydratante à base d'alcool
anglais
alcoholic drying lotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise polo · polo · chemisette · maillot
anglais
polo shirt · tennis shirt · golf shirt · collared shirt
espagnol
camiseta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissariat
anglais
commissary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lave-vaisselle à chargement frontal
anglais
front-loading dishwasher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème de jour
anglais
day cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette à points noués à la machine · tapis-moquette noué à la machine · moquette à point noué à la machine
anglais
machine-knotted pile carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navarin de mouton
anglais
navarin of mutton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de chirurgie
anglais
surgical clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement mural · revêt-mur
anglais
wall covering
espagnol
revestimiento mural · revestimiento de paredes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manteau intérieur
anglais
inner coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme gourmand · tourisme culinaire
anglais
food tourism · culinary tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réceptionnaire de commandes · opérateur d'électro-scripteur
anglais
kitchen runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie de laine
anglais
woolwork · woollen embroidery · woolen embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kochwurst · saucisse de type Kochwurst · saucisse cuite · saucisse à cuire · saucisse à base de viande cuite · saucisson cuit
anglais
Kochwurst · pre-cooked sausage · cooked sausage
espagnol
embutido Kochwurst · embutido para hervir · salchicha para hervir · Kochwurst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Federation of Ontario Bed & Breakfast Accommodation · FOBBA abrév. CA
anglais
Federation of Ontario Bed & Breakfast Accommodation · FOBBA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de garde d'enfants en milieu familial agréés CA · Services de garde d'enfants en milieu familial certifiés CA
anglais
Licensed home child care CA · Approved home child care CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données