Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
produit pour indéfrisable chez-soi
anglais
home permanent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à plateaux et coutellerie
anglais
tray and silver cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de repas
anglais
eating area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette tissée-unie
anglais
plain weave carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des portions
anglais
portion control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot côte Derby · tricot à côtes 6 et 3
anglais
Derby rib · rib 6 x 3 · rib 6 and 3 · rib 6/3

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient à glace concassée
anglais
chipped ice pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carreleurs/carreleuses
anglais
Tilesetters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchego
anglais
Manchego Cheese · Manchego
espagnol
queso Manchego · Manchego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchissage
anglais
laundering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omelette au bacon
anglais
bacon omelette · bacon omelet
espagnol
tortilla de beicon · tortilla de tocino · tortilla de bacón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché de conception de modèles
anglais
design contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gilet de sport
anglais
sport vest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mets grillé lentement
anglais
slow-roasting dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de sécurité
anglais
safety door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade d'œufs et de cresson
anglais
watercress and egg salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône à déchiqueter
anglais
shredder cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette de Bruxelles
anglais
Brussels carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-biscuits
anglais
biscuit cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille pour machine à broder
anglais
embroidery machine needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauteuse électrique
anglais
electric frier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cantonnière arrondie
anglais
topper insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marmite
anglais
stock pot · stockpot
espagnol
marmita

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données