Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
dîner-bénéfice
anglais
fund raising dinner
espagnol
cena de recaudación de fondos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-eau solaire
anglais
solar water heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme servant à la sélection de la pointure · tableau servant à la sélection des grandeurs de gants
anglais
size selection chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de gradation et de placement
anglais
grading and marking operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorure de stéaralkonium
anglais
stearalkonium chloride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement au dessus du chas
anglais
scarf · above eye clearance · clearance cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stimulant cellulaire
anglais
cell energizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meuble à froid · meuble réfrigéré
anglais
refrigerated box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table à pâtisseries · table de pâtissier
anglais
baker's table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carré d'agneau
anglais
rack of lamb
espagnol
carré de corde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ustensile de table
anglais
table utensil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de réception · directeur de réception
anglais
front office manager US · front-office manager GB · head receptionist GB · head-receptionist US · assistant manager · chief room-clerk
espagnol
jefe de recepción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écusson municipal
anglais
civic crest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spatule à glaçage
anglais
frosting spatula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet dévoré
anglais
dévoré effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon non irritant
anglais
non-irritating soap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur de charme et de maintien · professeure de charme et de maintien
anglais
beauty and charm course instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'Orchis mascula
anglais
Orchis mascula extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte de nivellement
anglais
floor leveler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôti d'agneau
anglais
roast lamb
espagnol
cordero asado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de préporté · effet de déjà porté · effet de pré-porté déconseillé
anglais
pre-worn effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loquet basculeur
anglais
yoke catch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trapunto · quilting cordé
anglais
trapunto · trapunto quilting · corded quilting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie solennelle
anglais
solemn ceremony

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données