Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
malaxeur à pâte
anglais
pastry mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purée
anglais
purée · puree
espagnol
puré

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition en chapelle ardente · exposition sur un lit de parade déconseillé
anglais
lying-in-state · lying in state
espagnol
exposición en capilla ardiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de thé
anglais
Camellia sinensis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asperges sur canapé avec beurre fondu
anglais
asparagus on toast with drawn butter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre fûté
anglais
fluted tumbler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régal de thon à la sauce tomate
anglais
tuna tomato strata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche extérieure
anglais
outer layer · top layer · third layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de porc grillé
anglais
broiled pork tenderloin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minuterie en forme de tambours
anglais
circular dial timer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte lisse
anglais
smooth batter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole de séchage
anglais
drying symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe espace fonctionnel
anglais
environmental space planning group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montagne verte
anglais
green mountain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette Axminster à bobines et pinces
anglais
gripper-spool Axminster carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine à taille montante
anglais
highrise girdle · high-waist girdle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisse lustrée
anglais
retted edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Floor Covering Association · Association nationale des revêtements de sol · NFCA abrév.
anglais
National Floor Covering Association · NFCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soins en éducation à la petite enfance
anglais
Early Child Care Education · ECCE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon teint
anglais
stained heel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison soufre · pont de soufre
anglais
sulfur bond · S-bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon de réception · salle de réception
anglais
hospitality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de persil
anglais
Carum petroselinum extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouler le contrefort · coquiller
anglais
moulding counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'Usnea barbata
anglais
Usnea barbata extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données