Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
extrait de thym (Thymus vulgaris) · extrait de thym · extrait de Thymus vulgaris
anglais
Thymus vulgaris extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thibaude en uréthane aggloméré
anglais
bonded urethane cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre permanent
anglais
permanent filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de buanderie de maison
anglais
household laundry equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérateur encastré
anglais
built-in refrigerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffon prémesuré
anglais
pre-measured cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la bouquetière
anglais
à la bouquetière

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente d'aération à glissière aux aisselles
anglais
underarm zippered vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine automatique
anglais
automatic machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire des arrêts
anglais
lockstitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potage Crécy · crème de carottes · potage aux carottes
anglais
cream of carrot soup · purée Crécy
espagnol
crema de zanahorias · puré Crécy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban neutralisant
anglais
neutralizing band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine pour l'ondulation et le séchage des cheveux
anglais
hair waving and drying machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chandail en molleton · pull molletonné
anglais
sweatshirt · sweat shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manteau style chemisier
anglais
shirt style pant coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de tissu
anglais
webbing strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon de toile
anglais
duck trousers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranche-aliments manuel
anglais
hand slicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de placement
anglais
marking constraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef du service de buffets froids
anglais
head gardemanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bigoudi à permanente
anglais
perm rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabots
anglais
sabots · clogs · wooden shoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich au fromage fondant · sandwich au fromage fondu
anglais
grilled cheese sandwich · grilled cheese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistant au glissement
anglais
slip resistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châle à franges
anglais
fringed shawl

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données