Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
rissole de veau
anglais
veal rissole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui à calumet
anglais
calumet case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'entretien de votre maison CA
anglais
Home Care CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil droit
anglais
straight profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition tête-bêche
anglais
one size up, one size down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillots de bain
anglais
swimwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaise pivotante pour coiffeuse
anglais
swivel vanity chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
majordome · maître d'hôtel · maîtresse d'hôtel
anglais
butler · major-domo · majordomo · steward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de 1986 sur les hôtels et restaurants
anglais
Hotels and Restaurant Act of 1986

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
girella
anglais
girella
espagnol
chireta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant autochauffant
anglais
self-heating glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande taie d'oreiller
anglais
queen-size pillowcase · queen-size pillow slip · queen pillowcase · queen pillow slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier automatique
anglais
basket lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur mécanique
anglais
mechanical grinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
martingale
anglais
back belt · half-belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur automatique de sandwichs
anglais
sandwich vending machine · automatic sandwich dispenser · automatic sandwich machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Objets d'ameublement
anglais
Furniture Accessory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudrée de crevettes
anglais
shrimp chowder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu Rogue®
anglais
Rogue fabric®

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de poulet en gelée
anglais
jellied chicken salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture du fond de pantalon
anglais
seat seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace de rangement
anglais
stack back · stackback · stacking space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de sarriette (Satureja hortensis) · extrait de sarriette · extrait de Satureja hortensis
anglais
Satureja hortensis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâté de canard
anglais
duck pâté
espagnol
paté de pato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce moutarde · sauce de moutarde
anglais
mustard sauce
espagnol
salsa de mostaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données