Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
crème à raser
anglais
shaving cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écouvillon
anglais
spoke brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torchon · linge à vaisselle
anglais
dish towel · tea towel GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de consigne
anglais
predetermined temperature setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements pour fillettes
anglais
girls' clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tire-bouchon à levier simple · tire-bouchon à manche de canif
anglais
single-lever corkscrew · boot-lever corkscrew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceintures
anglais
belting · belts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment à produits laitiers
anglais
dairy compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte fourreau
anglais
pull-on boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-perruque
anglais
demi-wig · semi-wig · half-wig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations
anglais
facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fard à joues crémeux · rouge à joues crémeux · fard à joues en crème · fard à joues crème
anglais
moist rouge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche sous les yeux · yeux pochés
anglais
eye pouch · under-eye bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
page
anglais
ring bearer · ring boy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urne à pression
anglais
pressure-type urn · pressure urn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande côtelée
anglais
ridged tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile d'onagre
anglais
evening primrose oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de lavage délicat
anglais
delicate-wash cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de liaison pour la Loi sur les aliments et les drogues · BLLAD abrév.
anglais
Food and Drugs Act Liaison Office · FDALO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de gibecière · point d' amour
anglais
fatima stitch · knot stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sol à surface dure
anglais
hard surface floor covering · hard-surface floor covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menu juste à temps · menu juste-à-temps
anglais
just-in-time menu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soie à broder
anglais
embroidery silk
espagnol
seda para bordar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données