Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
fard à yeux · fard pour les yeux
anglais
eye make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle pour tapis muraux
anglais
wall carpet adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longue tenue
anglais
long-lasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau de brousse
anglais
bush hat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce rosée · sauce rose
anglais
pink sauce
espagnol
salsa rosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes de classement
anglais
starred method classification · star rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épingle · épinglette CA
anglais
pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point roulé
anglais
whip stitch · whipstitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricotin · queue de rat
anglais
French knitting · rat tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding au pain à l'anglaise · pudding au pain à l'anglaise
anglais
bread and butter pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serveur en restauration FR · serveuse en restauration FR
anglais
food service waiter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flocons de maïs
anglais
cornflakes · corn flakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit pain mollet
anglais
soft dinner roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef adjoint des services de chasseurs
anglais
assistant bell captain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande automatique
anglais
automatic drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rosbif
anglais
roast beef
espagnol
rosbif

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi domestique
anglais
domestic employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade surmontée de saumon
anglais
salmon topped salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoyer du linge à la buanderie
anglais
send out laundry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baume pour les lèvres · baume labial
anglais
lip balm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête supérieure
anglais
grouphead · group head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainure d'aiguille
anglais
needle groove · groove

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données