Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
marque qui vend le produit sur ses performances
anglais
performance-oriented brand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buffet
anglais
buffet
espagnol
bufé · bufet · bufete déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal audible de fin de cuisson · signal sonore indiquant la fin du cycle
anglais
end-of-cooking tone signal · end-of-cycle signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelassure pour couvre-pied piqué
anglais
comforter stuffing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Serveurs/serveuses au comptoir, aides de cuisine et personnel de soutien assimilé
anglais
Food counter attendants, kitchen helpers and related support occupations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macaronis à l'italienne
anglais
italian macaroni

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pyjamas et polojamas, Tailles Canada Standard 2 à 6X pour enfants, 7 à 16 pour filles et 7 à 20 pour garçons, tailles courantes - dimensionnelle CA
anglais
Canada Standard Children's Sizes 2 to 6X, Girls' Sizes 7 to 16 and Boys' Sized 7 to 20 Pajamas & Polo Pajamas, Regular Range - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des services de la restauration CA
anglais
Food Services Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
criarde
anglais
squeaky · criardes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flan au citron
anglais
lemon cup custard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meuble réfrigéré
anglais
cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâté de saumon
anglais
salmon pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèque-restaurant · carte de repas
anglais
meal ticket · meal card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de ski · habit de ski
anglais
ski suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon à ceinture élastique · pantalon à enfiler
anglais
pull-on pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tartelette aux pêches
anglais
peach tartlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de lis (Lilium tigrinum) · extrait de lis · extrait de Lilium tigrinum
anglais
Lilium tigrinum extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gobelet à bière
anglais
beer goblet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
café irlandais
anglais
Irish coffee
espagnol
café irlandés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbecue commercial
anglais
commercial barbecue machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle d'entre-mailles élargie
anglais
extended sinker loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade d'œufs et de cresson
anglais
watercress and egg salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe d'après midi · robe d'après-midi
anglais
semi-formal dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich-éclair · sandwich-bâtonnet
anglais
finger sandwich

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données