Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
rouleau de papier peint
anglais
bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gigot d'agneau
anglais
leg of lamb
espagnol
pierna de cordero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double enroulement
anglais
double rod wrap · piggyback wrap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orner un vêtement · agrémenter un vêtement
anglais
trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service traiteur
anglais
catering service
espagnol
servicio de restauración · catering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptoir réfrigéré
anglais
counter refrigerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichette Ne pas déranger · Ne pas déranger
anglais
Do Not Disturb sign · Do Not Disturb door hanger · Do Not Disturb
espagnol
letrero No molestar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison monobloc pour produits chimiques
anglais
fully encapsulated chemical suit · full-chem suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'Arctostaphylos uva-ursi
anglais
Arctostaphylos Uva-ursi extract · extract of Arctostaphylos uva-ursi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat en pyrex
anglais
pyrex dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confiture de lait · lait caramélisé · dulce de leche
anglais
milk jam · caramelized milk · dulce de leche
espagnol
dulce de leche · manjar blanco CL · arequipe · cajeta MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cafétéria de l'hôpital général
anglais
General Hospital Cafeteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambon grillé et pointes d'asperges · jambon grillé avec pointes d'asperges
anglais
broiled ham with asparagus tips · grilled ham with asparagus tips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif en envers de jersey · motif en jersey sur fond en côte 1 et 1 · tricot côte à dessin d'incrustation
anglais
reverse-knitted motif

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foie de veau aux oignons
anglais
calf's liver with onions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabricant de vadrouilles · fabricante de vadrouilles · confectionneur de vadrouilles · confectionneuse de vadrouilles
anglais
dust mop maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement supérieur
anglais
upper feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux cil · cil artificiel · cil postiche
anglais
false eyelash · false lash · artificial eyelash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de carité
anglais
Butyrospermum parkii butter extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bocal «mini-mélange»
anglais
mini-jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure-verseur
anglais
pouring measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème pour les yeux
anglais
eye cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données