Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
copeaux de jambon
anglais
cured ham shavings
espagnol
virutas de jamón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de réparation de tapis
anglais
rug repair plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvre-boîtes à main · ouvre-boîte à main · ouvre-boîtes manuel · ouvre-boîte manuel
anglais
manual can opener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shampooing colorant · shampoing colorant
anglais
colour shampoo · color shampoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussette de marin · chaussette tube
anglais
crew socks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culotte d'éducation physique
anglais
general purpose trunks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture montée intégrée
anglais
cut-on waistband

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troussage · troussement · bridage
anglais
trussing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chou-fleur à la polonaise
anglais
cauliflower à la polonaise · cauliflower polonaise · polish-style cauliflower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillot de tricot
anglais
knit T-shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture-corset
anglais
corset-belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure style safari · chaussure de brousse
anglais
desert boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouchoir de poche ourlé
anglais
hemmed handkerchief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de gui
anglais
mistletoe extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oignons à la crème
anglais
boiled onions in cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaisselle pour ménage
anglais
household tableware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de scellement de couture · liquide de scellement de couture
anglais
liquid seam sealant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à confiseries
anglais
confection mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle de Hedebo
anglais
Hedebo lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patronage digitalisé
anglais
stored pattern piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchisserie FR · laverie · buanderie CA déconseillé
anglais
laundry · launderette · laundromat
espagnol
lavandería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à brandy hollandais
anglais
Dutch-brandy glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie de remise des commissions
anglais
commissioning ceremony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement relatif à l'hospitalité
anglais
hospitality equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre à la paysanne
anglais
potato à la paysanne · country style potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données