Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
cuisinière mixte
anglais
combination stove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armure drapée · apprêt drapé
anglais
cloth finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'onagre (Oenothera biennis) · extrait d'onagre · extrait d'Oenothera biennis
anglais
Oenothera biennis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygiène individuelle
anglais
individual hygiene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasse-ordures
anglais
silent butler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2-50: Particular Requirements for Commercial Electric Bains-Marie
anglais
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2-50: Particular Requirements for Commercial Electric Bains-Marie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des Manufacturiers de Mode Enfantine CA
anglais
Children's Apparel Manufacturers' Association CA · CAMA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis antidérapant
anglais
non-slip mat · anti-slip mat · anti-skid mat · non-skid mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délice à l'érable
anglais
maple delight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement tricoté sur mesure · vêtement tricoté sur mesures
anglais
custom-knit garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commentateur de défilé de mode · commentatrice de défilé de mode
anglais
fashion show commentator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-vêtement thermique · sous-vêtement isolant
anglais
thermal underwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette-boutonnière · fiche-boutonnière
anglais
button label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kebab · kébab
anglais
kebab · kabob · cabob · qabab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème aux hormones
anglais
hormone cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau à dos d'âne
anglais
bureau dos d'âne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilon à claire-voie
anglais
masher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longe de porc rôtie
anglais
roasted loin of pork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement ventilé
anglais
ventilated suit · air ventilated suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de cuisson modulaire
anglais
modular cooktop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de présentation des échantillons de mèches
anglais
hair swatch carton button holder · hair swatch holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposée en chef à l'office
anglais
head stillroom girl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit pain à la chinoise · petit pain à la mode chinoise
anglais
Chinese bun · steamed bun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles vestimentaires
anglais
articles of clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données