Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
démaquillant pour les yeux
anglais
eye make-up remover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four électrique de cuisine
anglais
electric cooking oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à pamplemousse
anglais
grapefruit knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaînette sur deux aiguilles
anglais
double-needle pillar stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux d'entretien
anglais
maintenance operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorant pur
anglais
colour filler · color filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pichet à crème
anglais
cream pitcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-eau solaire à circuit fermé
anglais
indirect solar water heater · closed-loop solar water heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de sarriette (Satureja hortensis) · extrait de sarriette · extrait de Satureja hortensis
anglais
Satureja hortensis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biscuit à la poudre levante · biscuit à la levure chimique
anglais
tea biscuit · biscuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface intérieure
anglais
inner surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande tenue écarlate
anglais
scarlet ceremonial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fard métallique
anglais
metallic make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râpé · usé
anglais
shabby · threadbare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style qui s'applique à plusieurs types de vêtements · stylisme croisé
anglais
crossover styling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit point
anglais
tent stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autopropulsion
anglais
self-propulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de casseroles
anglais
sauce pan set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouillabaisse
anglais
bouillabaisse
espagnol
bullabesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de service
anglais
service charge
espagnol
servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise en madras
anglais
madras shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régal de thon
anglais
tuna treat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich rond au poulet · poulet sur petit pain
anglais
chicken on a bun · B.B.Q. sandwich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
points cousus en cercle
anglais
round stitches

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données