Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
contrefilet de bœuf braisé aux champignons
anglais
braised sirloin of beef with mushrooms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangée d'uni (jersey)
anglais
plain jersey course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment de rangement
anglais
storage compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort de fond de pantalon · renfort de fond de culotte
anglais
seat piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Apparel Ontario
anglais
Apparel Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agents renforçateurs
anglais
builder system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duitage du velours
anglais
shot · shoot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de moules pour gâteaux de noce
anglais
wedding cake set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac pour gants isolants en caoutchouc
anglais
rubber-glove bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perle platine · opaline
anglais
pearl platinum · Opaline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peigne soufflant à vapeur
anglais
spray mist styler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-13 : Exigences particulières pour les friteuses, les poêles à frire et appareils analogues · CAN/CSA-E60335-2-13:F13
anglais
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-13: Particular requirements for deep fat fryers, frying pans and similar appliances · CAN/CSA-E60335-2-13:13

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de lavage normal
anglais
normal-wash cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article de lingerie fine
anglais
lingerie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche cavalière quart de ceinture
anglais
quarter top pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche et lanière
anglais
stock and lash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit d'automatisation
anglais
automated product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat pour pommes au four · plat pour pommes
anglais
apple baking dish · apple dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à gaufrer pour fondant
anglais
fondant crimper · crimper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beurre manié
anglais
beurre manié · manié butter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce au concombre
anglais
cucumber dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat Escoffier
anglais
Escoffier banquet dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allantoïne
anglais
allantoin
espagnol
alantoína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'épine-vinette (Berberis vulgaris) · extrait d'épine-vinette · extrait de Berberis vulgaris
anglais
Berberis vulgaris extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins personnels quotidiens
anglais
day-to-day personal care

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données