Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
tranchant
anglais
cutting edge · blade edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casquette norvégienne · casquette de montagnard · casquette de skieur
anglais
ski cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre à la brabançonne
anglais
brabant potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservation électronique centralisée
anglais
computerized reservation service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perruque à la brigadière
anglais
brigadier wig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisiniste · dessinateur de cuisines · dessinatrice de cuisines
anglais
kitchen designer
espagnol
especialista en instalación de cocinas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sachets à gants
anglais
glove cases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine automatique à œillets · machine automatique à faire les œillets · machine automatique à coudre les œillets · machine automatique à placer les œillets
anglais
automatic eyeleting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capuchon coulissé et dissimulé
anglais
concealed drawstring hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornette · coquille
anglais
liripipe · liripipium · lirapipe · liripoop · tippet · tater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette à bouillie
anglais
feeding dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crêpe Suzette
anglais
crêpe Suzette · crepe suzette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélanges des identités
anglais
mixes of identities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'araignée
anglais
spider stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre en bâton
anglais
powder stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essoreuse automatique
anglais
dryer automatic electric clothes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de condoléances
anglais
letter of condolence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à éplucher les pommes
anglais
apple parer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
velours utile · velours au-dessus du soubassement
anglais
effective pile · pile above substrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champignons et bacon
anglais
mushrooms with bacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de fonction · vêtement professionnel
anglais
careerwear · career wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupe concentrée
anglais
liquid paste soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf brouillé
anglais
scrambled egg
espagnol
huevo revuelto

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données