Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
moules marinière · moules à la marinière
anglais
mussels marinière · mussels à la marinière
espagnol
mejillones a la marinera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel de loisirs
anglais
recreational hotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette à maïs · poignée à maïs · pique-épi
anglais
corn holder · corn skewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Économies d'énergie et Profit$ à la carte
anglais
Profit by Con$erving Energy in Your Restaurant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding à la noix de coco CA · pudding à la noix de coco FR
anglais
coconut pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paletot
anglais
overcoat · topcoat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-bock
anglais
beer mat · coaster · drip mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant de mailles · gant de mailles métalliques
anglais
full-hand mesh glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rond de serviette
anglais
serviette ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir table ouverte
anglais
keep open house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
darne de flétan grillée
anglais
broiled halibut steak · grilled halibut steak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste légère · veste d'été · veste pour le temps chaud
anglais
warmth jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pudding Yorkshire · Yorkshire pudding
anglais
Yorkshire pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débarras
anglais
trunk room · dead storage room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamelle
anglais
billy AU · cookset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin boudoir
anglais
boudoir pillow · breakfast pillow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mets partiellement préparé
anglais
partially prepared dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choucroute
anglais
sauerkraut · sourcrout · sourkrout · sour crout · sour-crout · sour-krout · sour krout · sour kraut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre pour maquillage corporel
anglais
body make-up powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boyau de téflon · tuyau de téflon
anglais
teflon hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parure de sommier FR · juponnage CA
anglais
bedskirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise pour la Cour · chemise de Cour
anglais
court shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hairdressing Equipment
anglais
Hairdressing Equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-ponceur-finisseur de parquets · aide-ponceuse-finisseuse de parquets
anglais
floor sander and finisher helper
espagnol
ayudante de lijador y acabador de pisos · ayudanta de lijador y acabador de pisos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données