Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
pouding au riz et raisins · pudding au riz et aux raisins · pouding au riz et aux raisins · pudding au riz et raisins FR
anglais
rice and raisin pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-bain
anglais
bath water heater · bath furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veston droit · veste droite
anglais
single-breasted jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste à col montant
anglais
high-collar jacket · high collar jacket · stand-up collar jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier cuit-vapeur · marguerite CA · panier vapeur
anglais
steamer basket · steamer insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle du carter d'engrenages
anglais
gear case cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à rideaux
anglais
valance · vallance · curtain box
espagnol
cenefa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fard luminescent
anglais
luminous make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
T-shirt de couturier · tee-shirt de couturier
anglais
designer T-shirt · designer tee-shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordonnet
anglais
shoestring tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lapin aux pruneaux
anglais
rabbit with prunes
espagnol
conejo con ciruelas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
resto-basket
anglais
dine and dash · eat and run · chew and screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon pour planchers
anglais
floor sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôtissoire à réflecteur
anglais
reflector oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis-brosse
anglais
bristle rug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affiloir électrique
anglais
electric knife-sharpener · electric sharpener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délimitation
anglais
cutting in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copropriété hôtelière · studio hôtelier
anglais
apartotel · condominium hotel · condotel · cooperative hotel
espagnol
apartotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspic de flétan
anglais
moulded halibut salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture ourlée
anglais
self-bound seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception · soirée
anglais
shower · shower party

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données