Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
cycle de prélavage
anglais
prewash cycle · pre-wash cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'eau · poste d'alimentation d'eau
anglais
water station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillade au barbecue
anglais
barbecued meat · barbecue-grilled meat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade du berger
anglais
shepherd's salad
espagnol
ensalada de pastor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade surmontée de saumon
anglais
salmon topped salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-pouce incorporé
anglais
built-in thumb-guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonnet extérieur
anglais
cup facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de chêne (Quercus robur) · extrait de chêne · extrait de Quercus robur
anglais
Quercus robur extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de tige
anglais
stem stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournée des bars
anglais
pub crawl
espagnol
ruta de bares · ruta etílica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille jeune
anglais
youth size US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil aimanté
anglais
magnetized steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extra-court · extra court · très court
anglais
extra short

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de teint crème-poudre
anglais
cream-to-powder foundation · cream to powder foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étidronate tétrasodique
anglais
tetrasodium etidronate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casserole de carpe
anglais
carp-mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau cuit à la vapeur
anglais
boiled cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil guipé
anglais
gimp yarn · gimped yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à fond épais
anglais
heavy-base tumbler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon à mains · savon pour mains · savonnette
anglais
handsoap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuite à micro-ondes · fuite de radiations électromagnétiques
anglais
microwave radiation leakage · microwave leakage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gruyère
anglais
Gruyère cheese · Gruyère
espagnol
gruyer · gruyère

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme de produits de beauté
anglais
cosmetics line

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données