Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
verre à soda
anglais
soda glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caleçon long isotherme
anglais
thermal bottoms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre de cuisine
anglais
roly-poly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant à chaussures
anglais
shoe mitt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double litre
anglais
double litre bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cocktail sans alcool · coquetel sans alcool CA · mocktail déconseillé
anglais
mocktail · nonalcoholic cocktail · non-alcoholic cocktail
espagnol
cóctel sin alcohol · coctel sin alcohol · móctel · coctel virgen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière encastrée · charnière à encastrer
anglais
inset hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôti de dinde viande blanche et brune
anglais
combination turkey roast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
après-shampooing · après-shampoing · revitalisant · tonifiant capillaire · conditionneur · crème-rince déconseillé
anglais
cream rinse · conditioner · reconditioner · hair conditioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine de fil · fuseau de fil
anglais
sewing spool · thread reel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de la réception
anglais
registration-desk service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier réceptionnaire
anglais
first room clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de réparation de réfrigérateurs
anglais
refrigerator repair service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rasoir électrique autonome
anglais
cordless electric razor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col ouvert
anglais
spread collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'araignée
anglais
spider stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce aux abattis
anglais
giblets gravy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre à la Parisienne
anglais
Parisian potato · Parisienne potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Biens de consommation et articles ménagers CA
anglais
Consumer and Household Products CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bifteck de côte
anglais
rib steak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banane royale CA · banana split FR
anglais
banana split
espagnol
banana split · helado banana split

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communard · chef communard · chef des communs · chef cuisinier des employés CA
anglais
staff cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perruque extensible · perruque prêt-à-porter
anglais
stretch wig · stretch base wig · ready-to-wear wig

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données