Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
ménagère visiteuse
anglais
home visitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot pour le service d'entretien
anglais
linen service truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble veste-jupe · ensemble veste et jupe · tailleur jupe
anglais
skirt set · skirt suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
majordome
anglais
major-domo · mayor · head steward
espagnol
mayordomo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
steak haché · bœuf grillé à la mode de Hambourg
anglais
hamburger steak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à petits gâteaux
anglais
cupcake frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulier de golf · chaussure de golf
anglais
golf shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microdermabrasion
anglais
microdermabrasion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pizza carbonara
anglais
carbonara pizza
espagnol
pizza carbonara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau Lazy Daisy
anglais
Lazy Daisy cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour échelle
anglais
ladder stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit de caoutchouc perforé
anglais
perforated-rubber coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dinde rôtie, farce aux marrons
anglais
roast turkey with chestnut dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque à biscuits
anglais
cookie sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcé par une bride d'arrêt
anglais
securely tacked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle de tapis · carreau de tapis · tuile de tapis · tapis en tuile · tapis en carreaux · module
anglais
carpet tile · carpet module · modular carpet · modular tile · tile · module · modular carpet tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguilletage · liage par aiguille
anglais
needling · needle-bonding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaufrette à la vanille
anglais
vanilla wafer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulisse
anglais
hanging sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrière couturière à la lingerie · ouvrier couturier à la lingerie
anglais
linen room sewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de relief
anglais
patterning effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de chaleur
anglais
heat sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données