Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
tapis de pied d'Orient
anglais
oriental rug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure de gymnastique
anglais
sneaker
espagnol
zapatilla de deporte · zapatilla deportiva · deportiva ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau à monnaie
anglais
cash tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille de base
anglais
basic waist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise éjectable
anglais
pop-out plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine cryogénique · cryocuisine · cuisine cryo
anglais
cryogenic cooking · cryocooking · cryo-cooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à nettoyer à la vapeur
anglais
steam-operated machine for cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis points noués à la main
anglais
hand-knotted carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilon en fil de fer
anglais
wire masher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure travaillée · bordure ouvragée
anglais
elaborate trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse ronde
anglais
round brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bœuf braisé aux champignons
anglais
braised beef with mushrooms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pizza florentine
anglais
florentine pizza · florentina pizza
espagnol
pizza florentina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maribo
anglais
Maribo Cheese · Maribo
espagnol
queso Maribo · Maribo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle dressée
anglais
barrel curl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remboursement pour logement
anglais
accommodation rebate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupe aux pois · soupe aux pois à la canadienne
anglais
French Canadian pea soup · pea soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de rangement
anglais
utility room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture d'assemblage
anglais
joining seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue civile
anglais
civilian clothing · civilian dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de mousse à raser chaude
anglais
hot shave cream dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données