Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
eau florale
anglais
floral water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil à broder · fil floche
anglais
embroidery floss · embroidery thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briouate · briouat
anglais
briouat
espagnol
briuat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de normalisation de la taille des vêtements
anglais
Canada garment size program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclette demi-tige
anglais
half-stem curl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-cuiller · porte-cuillère
anglais
spoon rest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur de costumes d'époque CA
anglais
Period Costume Designer CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
friteuse sur pied
anglais
floor model deep-fryer · floor model deep fryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli creux
anglais
inverted box pleat · inverted pleat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile cirée pour parquets
anglais
oilcloth for floors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manteau pour intempéries
anglais
stormcoat · storm coat · all-weather coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant de sac plein · voyant de remplissage du sac
anglais
bag-full warning light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord à couture plate
anglais
serged hem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de gingembre
anglais
Zingiber officinalis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gobeleterie de ménage
anglais
household glassware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture au point de surfil
anglais
overedge-stitch seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haricot d'agneau · haricot · ragoût d'agneau
anglais
haricot of lamb · haricot · lamb stew
espagnol
estofado de cordero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette à huîtres
anglais
oyster fork · cocktail fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel-résidence · hôtel de résidence · résidence hôtelière
anglais
residential hotel · apartment hotel
espagnol
aparthotel · hotel apartamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce au vin rouge
anglais
red wine sauce
espagnol
salsa de vino tinto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banane flambée
anglais
flambéed banana · banana flambé · flambeed banana
espagnol
plátano flambeado · plátano flameado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chop suey
anglais
chop suey
espagnol
chop suey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vinibar · vinothèque
anglais
wine bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Allaiter? Naturellement!
anglais
Breastfeeding : Nature's Way

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données