Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
porte-broches à rôtir
anglais
spit rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-eau à réchauffage indirect
anglais
indirect service water heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabayon glacé
anglais
frozen zabaglione

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasse-miettes
anglais
silent butler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-sol mou
anglais
soft floor covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-sol · couvre-plancher · toile couvre-sol · toile couvre-plancher
anglais
floorcloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit à récurer
anglais
scouring product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'Angelica sylvestris chinensis
anglais
Angelica sylvestris chinensis extract · Chinese angelica extract · Dongquai extract · Dong Quai Extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de marchandises CA
anglais
Merchandise Requisition Form CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin-moufle
anglais
press mitt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille de tailleur mi-longue · aiguille à matelasser
anglais
betweens needle · between needle · between

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date-limite de conservation des aliments
anglais
food conservation tolerance period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gants de sortie · gants de soirée · gants habillés · gants de toilette déconseillé
anglais
dress gloves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'aigremoine (Agrimonia eupatoria) · extrait d'aigremoine · extrait d'Agrimonia eupatoria
anglais
agrimony extract · Agrimonia Eupatoria extract · Agrimonia Eupatoria root extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien de surveillance pédiatrique · PCSP abrév.
anglais
Canadian Paediatric Surveillance Program · CPSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson frit en pâte lisse
anglais
fried fish in batter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau de maquillage
anglais
make-up brush · makeup brush · cosmetic brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bracelet
anglais
arm garter · sleeve garter · garter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle klondyke
anglais
klondyke pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-haleine · vitrine de protection · vitre hygiénique
anglais
sneeze guard · counter guard · sneeze bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1-butoxypropan-2-ol · éther monobutylique du propylèneglycol · butoxypropanol
anglais
1-butoxypropan-2-ol · propylene glycol monobutyl ether · butoxypropanol · butyl propasol solvent · propasol solvent B · 1-butoxy-2-propanol déconseillé · propylene glycol n-butyl ether déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à récurer
anglais
scrubber brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide - Préparation et cuisson - Poisson d'eau douce
anglais
A Guide to Handling and Preparing Fresh Water Fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture de fourche
anglais
crotch seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données