Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
haricots verts à la française, amandine
anglais
French green beans amandine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissus d'habillement féminin · tissus d'habillement pour femmes
anglais
dress goods · dress-goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot-chaîne simple fonture
anglais
single needle bar fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle fine
anglais
cobweb lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fard à paupières compact · fard à paupières en poudre pressée · ombre à paupières compacte · ombre à paupières en poudre pressée
anglais
brush-on eyeshadow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de toile
anglais
prison uniform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de manche
anglais
sleeve gore · sleeve gusset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros bas de lainage feutré
anglais
duffle sock · duffel sock · duffel stocking · duffle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchant à angle
anglais
flat-ground cutting edge · flat-cutting edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parementure d'encolure en forme
anglais
shaped neckline facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessaires d'hygiène buccale
anglais
oral hygiene kits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-plats · chauffe-plat · four-réchaud
anglais
warming oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement des ouvertures
anglais
reinforcing openings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe papillon
anglais
butterfly cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de homard et de riz
anglais
lobster and rice salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de bloc thermique
anglais
thermoblock system
espagnol
sistema de bloque térmico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galantine
anglais
galantine
espagnol
galantina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marigolf Guild of Needle Arts CA
anglais
Marigold Guild of Needle Arts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des manufacturiers de chaussures du Canada
anglais
Shoe Manufacturers' Association of Canada · SMAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manteau de tissu
anglais
cloth coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud plat · nœud chou
anglais
ribbon bow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rafraîchissoir · rafraîchisseur
anglais
cooling-basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la portugaise · portugaise
anglais
à la portugaise · portugaise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-légumes/mélangeur
anglais
cutter mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passoire Hawthorne
anglais
Hawthorne strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données