Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
sole diplomate · sole à la diplomate
anglais
sole diplomate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point froncé par air
anglais
air tuck stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pudding aux pommes · pouding aux pommes
anglais
apple pan dowdy · apple pandowdy · apple dowdy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement au dessus du chas
anglais
scarf · above eye clearance · clearance cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seau à essoreuse · seau-essoreuse
anglais
wringer pail · mopping pail · pail and wringer assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parementure à même · parementure non-rapportée · garniture à même · garniture non-rapportée
anglais
self facing · self-facing · extended facing · one-piece facing · cut-on facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce à la bière
anglais
beer sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotteur du réservoir à détergent
anglais
detergent tank float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture de rinçage
anglais
rinse opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de fixation
anglais
gripping bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau à encoller
anglais
wallpaper brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe une pièce
anglais
one-piece dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
après-rasage · lotion après rasage
anglais
after-shave · after-shave lotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulier de quilles · chaussure de bowling FR
anglais
bowling shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gelée ferme
anglais
stiff jelly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robot nettoyeur
anglais
cleaning robot
espagnol
robot limpiador · robot de limpieza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamis
anglais
sieve · mill
espagnol
tamiz · cedazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur de fourneaux électriques de cuisine
anglais
electric-range serviceman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine de campagne
anglais
field cooker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche creux
anglais
hollow handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ragoût africain de poulet
anglais
African stew of chicken
espagnol
estofado africano de pollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données