Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
pâté impérial · roulé aux œufs déconseillé
anglais
egg roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col soutenu
anglais
built up collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de programmation
anglais
control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette tissée à verges
anglais
pile carpet woven over wires

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudrée de myes · chaudrée de palourdes · soupe aux clams
anglais
clam chowder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
slip de bain · maillot de bain · caleçon de bain
anglais
trunks · swimming trunks · bathing trunks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galantine de volaille · galantine de poulet
anglais
galantine of chicken · cold jellied chicken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torpille
anglais
large serving tray · large tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bottines de marin
anglais
shipboard shoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouet mécanique · batteur
anglais
rotary beater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis texturé à poil coupé
anglais
foot print free carpet · trackless carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit fil · droit-fil
anglais
grain · true grain · grain-perfect · on grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de bourrache (Borago officinalis) · extrait de bourrache · extrait de Borago officinalis
anglais
Borago officinalis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom INCI · nom de la nomenclature internationale d'ingrédients cosmétiques
anglais
International Nomenclature Cosmetic Ingredient name · INCI name

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détapissage
anglais
wall paper removing · wallpaper removing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture pour bébé
anglais
baby blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflé
anglais
soufflé
espagnol
suflé · soufflé déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œufs brouillés aux foies de volaille
anglais
scrambled eggs with chicken liver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lave-vaisselle à deux réservoirs · laveuse à vaisselle à deux réservoirs
anglais
two-tank dishwashing machine · two-tank dishwasher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torsade ondulée
anglais
wavy cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amuse-gueule au fromage
anglais
cheese snack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bat-tapis
anglais
carpet-beater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchée de thon à la vagabond
anglais
tuna pastry hobo roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuiller à salade · cuillère à salade
anglais
salad spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données