Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
ceinture montée
anglais
waistband

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raviolis à la napolitaine
anglais
ravioli napoletana · ravioli alla napoletana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermer une couture
anglais
close a seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre triple · chambre pour trois personnes
anglais
triple · triple room · triple-bedded room
espagnol
habitación triple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits auxiliaires
anglais
input materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garçon de table préposé au personnel
anglais
staff waiter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saupoudrer
anglais
dust
espagnol
espolvorear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
persillé
anglais
parsleyed · parslied

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce aux crevettes
anglais
shrimp sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à épices
anglais
range set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège sauteur · sauteuse
anglais
bouncer seat · bouncy seat · bouncer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure de danse de salon
anglais
ballroom dancing shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque du magasin · marque du distributeur
anglais
store label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
froncé · plissé · ruché
anglais
frilly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la nage
anglais
cooked in a court-bouillon
espagnol
cocido en caldo corto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyabilité
anglais
cleanability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manufacture de bas Windsor Inc. CA
anglais
Windsor Hosiery Mills Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument lisse
anglais
slippery instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage renversé
anglais
low lighting · reverse frosting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au glissement
anglais
slippage resistance · slip resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperméable cycliste · cloche · cape cycliste
anglais
cyclist's rain cape
espagnol
capa de lluvia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil déterminant la quantité de boisson dans les bouteilles
anglais
liquor meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure de baseball · chaussure de base-ball
anglais
baseball shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données