Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
tube de pulvérisation · tube gicleur
anglais
spray tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection restreinte de mode · collection exclusive de mode
anglais
capsule collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant de permanence · chef de permanence
anglais
night manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essoreuse plate
anglais
flat squeezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la Cajun · façon Cajun
anglais
Cajun style · Cajan style · Cajin style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passement au fil biais
anglais
bias braid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte montant à mi-jambe
anglais
mid calf style boots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulis
anglais
coulis
espagnol
coulis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kipper grillé
anglais
broiled kipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surjeteuse · machine à surjeter
anglais
serger · overlock sewing machine · overlock machine · overlocker GB AU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille-sandwiches
anglais
sandwich grill · sandwich griddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Garde en milieu familial CA
anglais
Home child care CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de cure-dents
anglais
toothpick dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raquettes coudées
anglais
elbow snowshoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serment du couronnement · serment du sacre
anglais
coronation oath · oath
espagnol
juramento de coronación · juramento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à thé
anglais
tea service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Embroidery Canada
anglais
Embroidery Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
long capuchon tempête
anglais
tunnel hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir un débit de boisson · tenir un bar
anglais
bartend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant décontracté à service rapide · resto décontracté à service rapide
anglais
fast casual restaurant · quick casual restaurant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collant sans pieds isotherme
anglais
thermal bottoms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de suspension
anglais
hanger loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données