Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

18 547 notions

français
seau isothermique à glaçons
anglais
insulated ice bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à soies dures
anglais
stiff bristle brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sorbetière
anglais
ice cream maker · ice-cream maker · ice cream freezer · ice-cream freezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bocal à pinces
anglais
spring-top sealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot côte à vanisage croisé
anglais
cross-plated fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu pour rideaux
anglais
curtain fabric · curtain material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant adjoint des services d'entretien ménager · gérante adjointe des services d'entretien ménager
anglais
assistant housekeeping manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse · caisse de l'hôtel
anglais
house bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vase de chaise percée · pot de chaise percée
anglais
pierced hole chair vase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure intérieure
anglais
inner liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-poseur de planchers · aide-poseuse de planchers
anglais
floor layer's helper
espagnol
ayudante colocador de pisos · ayudanta de colocador de pisos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernant principal · gouvernante principale · gouvernante générale · chef des services ménagers · première gouvernante · chef gouvernante · gouvernante chef
anglais
executive housekeeper · head housekeeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ourlet · revers double
anglais
welt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tarif Entrée Entreprises
anglais
Entrée Corporate Rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit déjeuner hors domicile · petit déjeuner hors foyer
anglais
away-from-home breakfast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-monnaie-billets
anglais
french purse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot mailles retournées 2 et 2
anglais
2 x 2 purl fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture de la tête de manche
anglais
sleeve head seam · sleeve-head seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garçon d'étage · fille d'étage · commis d'étage · serveur de service aux chambres · serveuse de service aux chambres
anglais
floor-waiter · room service waiter · floor waiter GB · floor service waiter GB
espagnol
camarero de servicio de habitaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupe won ton · soupe de raviolis chinois
anglais
won ton soup · wonton soup · wongton soup · won ton soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équerre courbe
anglais
curve square

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas individuel préparé
anglais
meal pack component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleine longueur
anglais
full-length

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données