Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
rôti d'épaule de porc avec sauce aux pommes
anglais
roast shoulder of pork with apple sauce · roast shoulder of pork, apple sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lime à ongles coussinée
anglais
cushioned nail file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulibiac de truite
anglais
Russian trout-pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cafetière à filtre
anglais
filter coffee maker
espagnol
cafetera de filtro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson pané
anglais
breaded fish · fish in batter
espagnol
pescado rebozado · pescado empanizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de cuisine · chef · chef cuisinier · chef cuisinière · maître queux déconseillé
anglais
chef · head cook · chief cook · kitchen chef
espagnol
jefe de cocina · chef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste Norfolk
anglais
Norfolk jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaule d'agneau farcie
anglais
stuffed shoulder of lamb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture surjetée
anglais
serged seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
housse anti-allergique pour matelas
anglais
antiallergic mattress cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe courte
anglais
short dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à crémières
anglais
creamer rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord arrondi
anglais
cut away front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour d'unitubulaire · tour de jersey tubulaire
anglais
round of tubular courses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à récurer
anglais
scrubber brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œufs brouillés au fromage
anglais
scrambled eggs with cheese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forfait lune de miel
anglais
honeymoon package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau aux amandes
anglais
almond cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction du lait maternel
anglais
breast-milk collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouts de jute
anglais
jute butts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de la cuiller et du couteau stérile
anglais
sterile spoon and knife method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potage printanier
anglais
potage printanier · spring soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shampoing sec · shampooing sec
anglais
dry shampoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouffant · épaisseur
anglais
bulk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batteur-mélangeur · combiné-batteur
anglais
mixmaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données