Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
correspondre à la réalité
anglais
reflect the reality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'Europe centrale CA
anglais
Central Europe Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux avec œillet
anglais
Flemish scythe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre de nettoyage
anglais
cleaning powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se substituer à
anglais
go behind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de prêt
anglais
loan certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bons esprits
anglais
kind souls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tree of Peace Friendship Centre CA
anglais
Tree of Peace Friendship Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la Journée nationale Échec au crime CA · Loi instituant la Journée nationale Échec au crime CA
anglais
National Crime Stoppers' Day Act CA · An Act to establish National Crime Stoppers' Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'y mettre
anglais
get down to it

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabot denté
anglais
toothing plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
penseur
anglais
thinker
espagnol
pensador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trépan aléseur
anglais
reamer bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de motivation par déficience
anglais
deficiency motivation model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de coordination de l'assistance humanitaire
anglais
Humanitarian Assistance Coordination Office
espagnol
Oficina de Coordinación de la Asistencia Humanitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fine serge
anglais
serge de seigneurs · serge de seigneur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Éduperformance
anglais
On-Demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Community Living - North Frontenac CA · CL-NF abrév. CA · North Frontenac Association for the Mentally Handicapped CA déconseillé
anglais
Community Living - North Frontenac CA · CL-NF abrév. CA · North Frontenac Association for the Mentally Handicapped CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gémissement · plainte
anglais
moan
espagnol
quejido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journaliste débutant
anglais
junior writer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de bonnes vies et mœurs
anglais
at good character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé de l'ouvrage
anglais
setting out of work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brigand de grand chemin
anglais
road agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenté comme étant un ordre
anglais
purporting to be an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'infrastructure du savoir · PIDS abrév.
anglais
Knowledge Infrastructure Program · KIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données