Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
Protocole de Rio de Janeiro
anglais
Rio de Janeiro Protocol
espagnol
Protocolo de Río de Janeiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de corrélation d'homogénéité
anglais
split-half correlation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet d'entraînement en aval
anglais
downstream linkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseils à domicile pour aînés
anglais
Home Advocacy for Seniors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racisme à l'envers
anglais
reverse racism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message de condoléances
anglais
condolences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pays associés d'outre-mer
anglais
Associated Overseas Countries · AOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement impartial
anglais
unbiased judgement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par les temps qui courent
anglais
nowadays

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document confidentiel une fois rempli
anglais
confidential when completed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amusant
anglais
thought-provoking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement indésirable · évènement indésirable
anglais
undesirable occurrence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'anxiété
anglais
pucker factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultat d'une publicité · effet de la publicité · impact de la publicité
anglais
advertising result · advertising effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sud-asiatique sur les femmes
anglais
South Asia Seminar on Women
espagnol
Seminario del Asia meridional sobre la mujer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de ce chef · pour ce motif
anglais
on that ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminement particulier de formation
anglais
individualized path for learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuir à l'anglaise
anglais
leave in the french way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indications fausses ou trompeuses
anglais
false or misleading representations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de contrôle antidopage effectuée au hasard
anglais
random doping control test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Attaché de la marine CA
anglais
Naval Attaché CA
espagnol
agregado naval

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données