Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
cours de transition
anglais
transfer course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail chargé des questions humanitaires de la Conférence internationale sur l'ancienne Yougoslavie
anglais
Humanitarian Issues Working Group of the International Conference on the Former Yugoslavia
espagnol
Grupo de Trabajo sobre Cuestiones Humanitarias de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école de missionnaires
anglais
mission school · missionary school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type irrationnel
anglais
irrational type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénitier portatif
anglais
aspersorium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Women in Global Science and Technology CA
anglais
Women in Global Science and Technology CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se conformer aux instructions · donner suite à
anglais
act upon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture en charnière
anglais
hinge fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de souscripteurs
anglais
subscription list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association soviétique d'amitié avec les peuples africains
anglais
Soviet Association for Friendship with the Peoples of Africa
espagnol
Asociación soviética de amistad con los pueblos de África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparé en bonne et due forme
anglais
documental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
d'un point de vue théorique · spéculativement
anglais
speculatively

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document cartographique
anglais
cartographic record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-bande
anglais
counter-band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de l'éducation et de la formation franco-ontariennes · Conseil de l'éducation franco-ontarienne déconseillé
anglais
Franco-Ontarian Education and Training Council · Council for Franco-Ontarian Education déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité des sociétés · responsabilité des entreprises
anglais
corporate responsibility
espagnol
responsabilidad de empresas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier vert
anglais
green docket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemplaire type d'annonce dans les journaux
anglais
newspaper ad format · newspaper advertisement format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros bon sens
anglais
good horse sense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille des pierres
anglais
stone hewing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage problématique de substances · usage de substances qui pose des problèmes
anglais
problematic use of substances · problematic substance use
espagnol
uso problemático de ciertas sustancias

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données