Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
poinçon creux
anglais
hollow bodkin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Témoins de notre passé et de notre présent CA
anglais
Keepers of the Past and Present CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carto-Canadiana CA
anglais
Carto-Canadiana CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue de la fortune
anglais
wheel of fortune

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef · cheffe · responsable · tsar déconseillé · tsarine déconseillé
anglais
czar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutchone du Sud
anglais
Southern Tutchone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'instruction pour la jeunesse
anglais
junior instruction centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entre le point de départ et la terre
anglais
landward of the starting point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
additionné d'arôme artificiel
anglais
artificial flavor added · artificial flavour added

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à peu d'actionnaire · ayant peu d'actionnaires · à capital fermé
anglais
closely held · closely-held · on a closely held basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire du patrimoine à gestion conjointe
anglais
cooperative heritage area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
je lui ferai son affaire
anglais
I'll fix him

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément tronqué
anglais
truncated element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charas · charras · haschisch
anglais
charas · churrus · churus
espagnol
hachís · haschís

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
burin plan
anglais
flat-faced burin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question délicate · question cruciale · question critique · enjeu crucial · enjeu déterminant · question névralgique
anglais
critical issue
espagnol
cuestión delicada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section méplate
anglais
flattened section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simourgh
anglais
simurgh · simurg · simorg · simorgh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Betamax · Beta · B
anglais
Betamax · Beta · B

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation d'alcool à faible risque
anglais
low-risk drinking

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données