Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
Arrêté No 12/89 des Affaires du Nord (fermeture d'un tronçon de voie publique, township non arpenté 66, rang 29 O.M.P.) CA
anglais
Northern Affairs By-Law No. 12/89 (By-Law to close a part of a public road, Unsurveyed Township 66 Range 29 WPM.) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre imposant
anglais
commanding number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la disposition des intéressés
anglais
available for reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écopolitique
anglais
ecopolitics
espagnol
ecopolítica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compendium de recherche sur la violence familiale et le fonctionnement des familles des détenus
anglais
Compendium of Research on Family Violence and Offender Family Functioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord relatif au statut juridique de l'armée des frontières de la Fédération de Russie stationnée sur le territoire de la République du Tadjikistan
anglais
Agreement between the Russian Federation and the Republic of Tajikistan on the Legal Status of the Border Troops of the Russian Federation Situated in the Territory of the Republic of Tajikistan
espagnol
Acuerdo entre la Federación de Rusia y la República de Tayikistán sobre la condición jurídica de las fuerzas fronterizas de la Federación de Rusia que se encuentran en el territorio de la República de Tayikistán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de fréquence critique de fusion lumineuse
anglais
critical flicker fusion test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse continue · analyse permanente · analyse courante
anglais
on-going analysis · ongoing analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impressionnable · susceptible · délicat
anglais
of a sensitive nature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresser une question à
anglais
direct an inquiry to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire autonome · entité territoriale autonome
anglais
self-governing territory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se rapprocher sensiblement de
anglais
be quite similar to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
afficher du charabia
anglais
going Cyrillic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émis par séries
anglais
issued in series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveaux travaillistes
anglais
New Labour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution nègre-blanc
anglais
ambiguous solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmation du rapport de rues dans RÉVISE
anglais
confirmation of REVISE Streets Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La gestion des délinquants à risque élevé : suivi après le maintien en incarcération
anglais
Managing High-Risk Offenders: A Post-Detention Follow-Up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test des logatomes
anglais
logatom test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clientèle d'utilisateur
anglais
userbase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente de bobine
anglais
reel keyway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étudiant-assistant
anglais
student assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combler un vide · combler l'écart
anglais
close a gap · close the gap

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données