Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
farder les faits
anglais
overface the facts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être passé sous silence · être omis
anglais
be glossed over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie non écrite
anglais
lex non scripta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épave historique · épave archéologique
anglais
historic wreck · archaeological wreck
espagnol
restos arqueológicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
craquelure · fissuration
anglais
cracking · fissuring
espagnol
agrietamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impopularité
anglais
lack of public support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjudicateur principal · adjudicatrice principale
anglais
senior adjudicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère de communion
anglais
communion spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offrir en location
anglais
offer for hire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette à barbecue
anglais
barbecue fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndicat de prise ferme
anglais
purchase group
espagnol
grupo de compra · sindicato de compra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-supercentenaire
anglais
semi-supercentenarian · semisupercentenarian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche anecdotique comportementale
anglais
anecdotal record · anecdotal behaviour journal · anecdotal behavior record · anecdotal behavior journal
espagnol
registro anecdótico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de point en point · de bout en bout
anglais
first to last

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont d'envol et des embarcations
anglais
flight and boat deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de numéro d'assurance sociale
anglais
application for a social insurance number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mouvement international des faucons Internationale éducative socialiste · MIF/IES abrév. · Secrétariat international des faucons déconseillé · Mouvement socialiste international de formation déconseillé · Mouvement international des faucons déconseillé
anglais
International Falcon Movement-Socialist Educational International · IFM-SEI abrév. · International Falcon Movement déconseillé · International Falcon Secretariat déconseillé · Socialist Educational International déconseillé
espagnol
Movimiento Internacional de los Halcones Internacional Educativa Socialista · MIH-IES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur scolaire régional · directrice scolaire régionale · surintendant scolaire régional · surintendante scolaire régionale
anglais
schools regional superintendent · schools area superintendent · regional schools superintendent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malécite-passamaquoddy
anglais
Maliseet-Passamaquoddy · Malecite-Passamaquoddy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie intégrée pour les jeunes et l'acquisition du savoir
anglais
integrated youth and learning strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'embauche des personnes atteintes du syndrome de Down
anglais
Down Syndrome Placement Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide de camp diplomatique
anglais
diplomatic aide-de-camp
espagnol
edecán diplomático

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données