Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
Les délinquants (non sexuels) à comportement violent chronique : Proposition de programme
anglais
Persistently Violent (Non-Sexual) Offenders: A Program Proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde à l'intention des journalistes sur la question du rôle des sociétés transnationales en Afrique du Sud et en Namibie
anglais
Panel on the Issue of the Role of Transnational Corporations in South Africa and Namibia in a Journalist Encounter
espagnol
Mesa redonda de periodistas sobre la cuestión del papel de las empresas transnacionales en Sudáfrica y Namibia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classificateur
anglais
classifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien avec
anglais
meeting with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissance générale · connaissance étendue
anglais
comprehensive knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtriser les charges · maîtriser les dépenses · maîtriser les frais · contrôler les charges · contrôler les frais
anglais
control expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectivité en proie à des difficultés permanentes
anglais
chronically depressed community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support à sacs
anglais
bag holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance-flammes
anglais
flamethrower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La randonnée pédestre dans l'arrière-pays
anglais
Backcountry Hints

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à gâteau
anglais
cake box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudo-Autochtone · usurpateur d'identité autochtone · usurpatrice d'identité autochtone · soi-disant Autochtone · faux Autochtone · fausse Autochtone · prétendu Autochtone · prétendue Autochtone · imposteur autochtone déconseillé · fauxtochtone déconseillé
anglais
pretendian · pretindian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
louche
anglais
seedy
espagnol
sórdido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercer avec autorité · brandir · exercer l'autorité
anglais
wield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode colonne
anglais
pillarbox mode · pillar-box mode · pillar box mode · curtained mode · curtain mode · sidebarred mode · side-bar mode · side bar mode · sidebar mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission chargée de l'Organisation de l'Année internationale de l'enfant
anglais
Commission for the Observance of the International Year of the Child
espagnol
Comisión para la Observancia del Año Internacional del Niño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très nerveux
anglais
highly strung

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir une idée fausse
anglais
have a wrong impression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation raciale
anglais
racial reckoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beau temps de la jeunesse
anglais
high day of youth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrêté no 7/88 des Affaires du Nord (modification du nom d'une rue de la communauté de Waterhen) CA
anglais
Northern Affairs (Waterhen Community Street Name Change) By-Law No. 7/88 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données