Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
ludion
anglais
cartesian diver · cartesian devil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation instable · relation à caractère versatile
anglais
erratic relationship · unstable relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre l'initiative
anglais
take the leadership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure à café
anglais
coffee scoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chowchau · chowchow
anglais
Chowchau · Chowchow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur d'admission et d'échappement
anglais
admission and exhaust manifold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission scolaire commune CA
anglais
common board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terme polysémique
anglais
polysemous term · polysemic term

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être interdit de territoire pour motifs sanitaires · être interdite de territoire pour motifs sanitaires
anglais
be inadmissible on health grounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcoolisme mondain · alcoolisme social CA
anglais
social drinking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crime organisé d'origine ethnique
anglais
ethnic organized crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion en cours
anglais
meeting in progress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble explosif isolé
anglais
isolated explosive disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autonomisation psychologique
anglais
psychological empowerment
espagnol
empoderamiento psicológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il est prévu que
anglais
provisions have been made for

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectif des maternelles
anglais
kindergarten enrolment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consigner les votes (au procès-verbal de la séance)
anglais
record the votes (in the minutes of proceedings)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de processus de groupe
anglais
group process skill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste à impulsions
anglais
pulsed track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de désignation et de classification des renseignements ministériels
anglais
Departmental Information Designation and Classification Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance nucléaire intermédiaire
anglais
intermediate nuclear power

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données