Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
Gospel Herald CA
anglais
Gospel Herald CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous l'impulsion
anglais
speed-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame à crête
anglais
crest blade · crested ridge flake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canonnière
anglais
gun-loop · gunport · gun-port
espagnol
cañonera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variante orthographique
anglais
spelling variant · variant spelling
espagnol
variante ortográfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spiritualité
anglais
spirituality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de village
anglais
village headman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu du téléimprimeur
anglais
teletype game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peuple subnéolithique
anglais
Sub-Neolithic people

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation fiduciaire et autres responsabilités du même ordre
anglais
trust or fiduciary responsibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déceler l'usage de produits dopants
anglais
detect drug use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délinquance
anglais
delinquency
espagnol
delincuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir son bon et son mauvais côté · représenter un avantage incertain
anglais
to be a mixed blessing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de maquette · plan avec maquette
anglais
model shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition de la pratique
anglais
practical condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur de démonstration · analyseur de preuve
anglais
proof analyzer · proof analyser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
massacre · bain de sang
anglais
bloodbath · blood bath · blood-bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins légers
anglais
light care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attention conjointe
anglais
joint attention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives pour le contrôle des stupéfiants et des substances psychotropes dans le contexte des traités internationaux
anglais
Guidelines for the Control of Narcotics and Psychotropic Substances in the Context of the International Treaties
espagnol
Normas para la fiscalización de estupefacientes y sustancias sicotrópicas en el marco de los tratados internacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserver un accueil cordial
anglais
give a hearty welcome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil d'assaut
anglais
assault rifle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse alésée
anglais
baton sinister couped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montrer de l'indulgence · se montrer indulgent
anglais
be lenient

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données