Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

177 101 notions

français
effleurer
anglais
barely touch · graze · scrape by

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude dirigée
anglais
guided study · directed study · supervised study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résumé d'auteurs
anglais
authors' abstract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'intégrité
anglais
integrity program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit pot à pommade · vase de pharmacie
anglais
gallipot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double du film original
anglais
duplicate original film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association for Media Literacy-Nova Scotia · Association for Media Leteracy-NS · AML-Nova Scotia,AML-NS abrév.
anglais
Association for Media Literacy-Nova Scotia · Association for Media Literacy-NS · AML-Nova Scotia,AML-NS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le plus discrètement possible
anglais
with a minimum of fanfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de presse · directrice de presse
anglais
press director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érotophobie
anglais
erotophobia
espagnol
erotofobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité provincial de prévention du suicide CA
anglais
Provincial Suicide Prevention Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
xavante acuan · akwe-savante
anglais
Akwë-Shavante · Xavante Acuan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles de base et hypothèses
anglais
ground rules and assumptions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
York Community Services CA
anglais
York Community Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dysphorie
anglais
dysphoria
espagnol
disforia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bourses de recherche en milieu universitaire CA
anglais
University Undergraduate Student Research Awards CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouleversé et en larmes · perturbé et en larmes
anglais
upset and crying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mâle
anglais
male
espagnol
macho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme des conflits · spectre de conflits · éventail des conflits · spectre des conflits
anglais
spectrum of conflict · conflict spectrum · range of conflict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution fidèle d'une mission
anglais
faithful discharge of a trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toucher à · porter atteinte à · peut entraîner · faire perdre
anglais
go to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil sanitaire indien national · CSIN abrév.
anglais
National Indian Health Council · NIHC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autorisé pour option d'atterrissage
anglais
Cleared for the option
espagnol
Autorización para proceder a aterrizaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
race caucasoïde · race blanche · race européenne
anglais
Caucasoid race · Europoid race · Caucasian race

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données