Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

177 101 notions

français
porte-hameçon
anglais
fishhook holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur l'intégration des femmes au développement
anglais
Conference on Women in Development
espagnol
Conferencia sobre la integración de la mujer en el desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de conformité
anglais
compliance policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord conclu
anglais
agreement entered into

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de s'arrêter à un passage à niveau non protégé
anglais
failure to stop at an unprotected railway crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inculquer des valeurs
anglais
instill values

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Animal Awareness Society
anglais
Canadian Animal Awareness Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir à faire quelque chose
anglais
to be able to do something · to wish to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative Espace positif : Sensibilisation aux réalités 2ELGBTQI+ CA
anglais
Positive Space Initiative: 2SLGBTQI+ Awareness CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traiter ces questions à la bonne franquette
anglais
treat matters rather casually

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement en surface
anglais
surface development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste, rétrospective de l'élection
anglais
post-mortem analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à usiner le métal
anglais
metalworking machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique minutieuse
anglais
delicate technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychologue régional
anglais
regional psychologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire des programmes pour enfants
anglais
children's manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équité
anglais
equity
espagnol
equidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anaptomorphus
anglais
anaptomorphus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes relatives aux installations de garderie CA
anglais
Standards for Day Care Facilities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de placement d'étudiants · agente de placement d'étudiants
anglais
student placement officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expression corporelle
anglais
movement expression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement individualisé · instruction individualisée · enseignement personnalisé
anglais
individualized instruction · individualised instruction GB · Individual Prescribed Instruction · individualized teaching · individual instruction · II abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine · cabine audio-visuelle · station d'apprentissage
anglais
carrel · carrell · study carrel · cubicle · stall · learning carrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palan d'habillage
anglais
dressing hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données