Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

177 101 notions

français
faire signe de se lever
anglais
wave to his feet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
on trouve tout bon quand on a faim
anglais
nothing comes amiss to a hungry stomach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de ressource de l'alphabétisation internationale
anglais
International Literacy Resource Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour latéral
anglais
side drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de toutes les activités des Nations Unies contre la drogue · coordonnatrice de toutes les activités des Nations Unies contre la drogue
anglais
Coordinator for all United Nations Drug-Control Realted Activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remarque cinglante · remarque acidulée · remarque mordante
anglais
barbed remark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exclusion annulée
anglais
cancelled disqualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Book Exchange Centre
anglais
International Book Exchange Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corne de mineur
anglais
miner's horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparaître comme témoin
anglais
appear to testify

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son strident
anglais
shrill sound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de caoutchouc
anglais
strip of rubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brebis comptées le loup les mange
anglais
excessive prudence defeats its own end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excursion archéologique
anglais
archaeological foray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grammaire traditionnelle normative
anglais
miss fidich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueurs réservés · RES abrév.
anglais
reserved markers · RES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de prêt d'études canadien
anglais
Canada Student Loan account · CSL account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Woodstock Association for Community Living, Inc.
anglais
Woodstock Association for Community Living, Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices pour la rédaction de travaux spécialisés à titre personnel
anglais
Independent Professional Authorship Guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rentrer dans le giron · rentrer au bercail
anglais
come back to the fold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne ayant des antécédents criminels entachés de violence
anglais
person with a history of violent crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur 16mm sonore
anglais
16mm motion picture sound projector · 16mm sound projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre pour les aveugles (Gaza)
anglais
Gaza Centre for the Blind
espagnol
Centro de Gaza para los ciegos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de vote · électorat · habileté à voter · droit de suffrage · droit de voter
anglais
right to vote · entitlement to vote · voting right · franchise · elective franchise · suffrage right
espagnol
derecho al voto · derecho de voto · derecho al sufragio · derecho a votar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données