Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

177 101 notions

français
subordonner à
anglais
make subject to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syntoniseur · syntonisateur CA · bloc d'accord · dispositif d'accord · système d'accord · tuner déconseillé
anglais
tuner
espagnol
sintonizador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage de l'aide financière
anglais
aid-sharing · aid sharing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement parrain
anglais
sponsoring institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporate Counselling and Chaplaincy Inc.
anglais
Corporate Counselling and Chaplaincy Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplomatie cachée
anglais
hidden diplomacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajournement
anglais
postponement
espagnol
aplazamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rescol canadien : un apprentissage ouvert sur le monde : recherche
anglais
Canada's SchoolNet: Learning Without Boundaries: Research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaise Windsor
anglais
Windsor chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut canadien de recherche et de traitement en sécurité publique · ICRTSP abrév.
anglais
Canadian Institute for Public Safety Research and Treatment · CIPSRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note
anglais
note
espagnol
nota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendule murale
anglais
wall clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'art contre l'apartheid
anglais
Art against Apartheid
espagnol
Arte contra el Apartheid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommateur de soins
anglais
user of care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
album de cartes postales
anglais
post-card album · postcard album

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur de jaquettes · monteur de jaquettes
anglais
jacket loader · jacket filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autre dysfonction sexuelle spécifiée
anglais
other specified sexual dysfunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un partenariat efficace : indispensable à la relance des collectivités
anglais
Smart Partnerships to Build Strong Municipalities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité des publications en série sur DOBIS
anglais
DOBIS Serials Control Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de lecture
anglais
reading strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en raison de la nature de la dénonciation
anglais
by reason of the subject-matter of the wrongdoing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande isolée · réserve isolée
anglais
remote band · remote reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur de la vérification des comptes des bandes indiennes
anglais
Indian Band Accounts Audit Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur d'ensemble
anglais
system switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données