Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

177 101 notions

français
Coordonnateur de haut niveau pour les femmes réfugiées
anglais
Senior Co-ordinator for Refugee Women
espagnol
Coordinador superior para las mujeres refugiadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement inadéquat
anglais
inappropriate behaviour
espagnol
comportamiento inadecuado · conducta inadecuada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de congé d'études et de remplacement coopératif CA · ETCO abrév. CA
anglais
Educational Leave/Co-op Replacement Program CA · Educational Leave and CO-OP Student Replacement Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse hydraulique à col de cygne
anglais
hydraulic gap press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en ce qui concerne l'avenir · dans une perspective d'avenir
anglais
in terms of the future

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système national d'évaluation
anglais
national assessment system
espagnol
sistema nacional de evaluación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système commun de codification
anglais
common system of coding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
char militaire
anglais
military tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incrément du traceur
anglais
plotter step size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendication aux fins de négociation
anglais
claim for negotiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation de film
anglais
film presentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ami au prêter, ennemi au rendre
anglais
good at borrowing, but bad at giving back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien d'alerte pour épileptiques
anglais
seizure alert dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie de montage
anglais
edited master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat doux au ventre
anglais
cuddle-tum food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décisions de fin de vie
anglais
end-of-life decisions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérivation
anglais
medical shunt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque à deux dimensions · marque plane
anglais
two-dimensional mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédocriminel · pédocriminelle
anglais
pedocriminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être au courant du danger
anglais
know the dangers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne fiable
anglais
responsible person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie en matière de prévention du crime
anglais
crime prevention strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchoukage
anglais
de Duvalierization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimante à impact
anglais
character impact printer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données