Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

177 101 notions

français
instructions permanentes en cas d'incendie en vigueur dans les missions
anglais
post standing fire orders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héminégligence · syndrome de l'hémisphère mineur
anglais
unilateral spatial neglect · unilateral neglect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plombs historiés
anglais
leaden stamps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme personnalisé
anglais
individualized program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peur de l'automatisation
anglais
automation anxiety · automation fear · fear of automation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultat positif · résultat positif à un test
anglais
positive test result

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendications territoriales des Indiens
anglais
Indian land claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariage des cousins croisés · mariage entre cousins croisés
anglais
cross-cousin marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flûte à trois trous
anglais
tabor pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéger mes arrières
anglais
watch my P's and Q's

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de troc et d'échange compensé
anglais
barter and countertrade deal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aller par monts et par vaux
anglais
go over hill and dale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinglante défaite
anglais
bitter defeat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de Blake
anglais
Blake model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphite colloïdal
anglais
colloidal graphite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anglais au verso
anglais
tumble for English

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pensée innovatrice
anglais
innovative thinking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle d'intervalle
anglais
interval scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homoparentalité féminine · lesboparentalité
anglais
female same-sex parenting · lesbian parenting
espagnol
maternidad homosexual femenina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat du personnel des organismes communautaires CA · SPOC abrév. CA
anglais
Syndicat du personnel des organismes communautaires CA · SPOC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
place commerciale
anglais
shopping plaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince coupante à métal
anglais
metal nipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données