Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

177 101 notions

français
services de garde à contribution réduite
anglais
reduced-contribution childcare services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
points à inscrire à l'ordre du jour
anglais
business to be transacted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique capitaliste en matière de propriété foncière
anglais
capitalistic land ownership practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de réfugiés prévu dans le plan annuel
anglais
annual refugee target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Centre for School Building · ICSB abrév.
anglais
International Centre for School Building · ICSB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état modifié de conscience · EMC abrév.
anglais
altered state of consciousness · altered state · non-ordinary state of consciousness · non-ordinary state · ASC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement sexuel
anglais
sexual behavior · sexual behaviour · behaviour of a sexual nature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de voyage sous une nouvelle identité sexuelle
anglais
travel document indicating an assumed sex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génération sandwich
anglais
sandwich generation · generation sandwich
espagnol
generación sándwich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information dépassée
anglais
dated information
espagnol
información desactualizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème lié à l'environnement social non spécifié · difficulté liée à l'environnement social, sans précision
anglais
unspecified problem related to social environment · problem related to social environment, unspecified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres modes de gestion
anglais
alternative management approaches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre alléchante
anglais
blandishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période évaluée
anglais
assessed period · assessment period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille scolaire
anglais
school brigade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement stressant · évènement stressant
anglais
distressing event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour employer un euphémisme · pour ne pas dire davantage
anglais
put it mildly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide pour plaintes sur l'accessibilité
anglais
The Accessibility Complaint Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevilleuse
anglais
pegging machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecture à faire · lecture obligatoire
anglais
reading assignment · assigned reading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Multilingual Association of Regina CA · MLAR abrév. CA
anglais
Multilingual Association of Regina CA · MLAR abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à canne à sucre
anglais
sugarcane knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données