Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

177 101 notions

français
cause et facteurs contributifs
anglais
cause and contributing factors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinémathécaire
anglais
film librarian · film-librarian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constitution
anglais
constitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner le travail en sous-traitance
anglais
sublet work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquer un disque
anglais
cue a record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désinvolte · sans gêne
anglais
offhand · offhanded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé de notes · bulletin de notes
anglais
course transcript · academic transcript · transcript

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lion accroupi · lion assis · lion séant
anglais
lion sejant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement-cible
anglais
target behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épluché à vif
anglais
peeled off to the pulp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Égalité des chances : l'énoncé du budget de 2017 relatif aux sexes CA · Égalité des chances CA · Énoncé du budget de 2017 relatif aux sexes CA
anglais
Equal Opportunity: Budget 2017's Gender Statement CA · Equal Opportunity CA · Budget 2017's Gender Statement CA
espagnol
Declaración Relativa a las Diferencias de Trato por Razón de Sexo CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabarit d'écartement de la voie
anglais
railway gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
progrès signalé
anglais
marked progress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail interministériel Canada-Mexique
anglais
Canada-Mexico Interdepartmental Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement en essai
anglais
tested equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement ouvert et à distance · EOD abrév.
anglais
open distance teaching
espagnol
enseñanza abierta a distancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur-fournisseur
anglais
vendor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bourses d'études supérieures en bibliothéconomie et documentation scientifiques CA
anglais
Postgraduate Scholarships in Science Librarianship and Documentation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille des sentiments
anglais
Feelings Grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société d'assurances générales des Premières Nations
anglais
First Nations General Insurance Company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ourartéen · urartien
anglais
Urartian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à son gré
anglais
at his option · at his discretion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut polytechnique des indiens du sud-ouest US
anglais
Southwestern Indian Polytechnic Institute US
espagnol
Instituto Politécnico Indígena del Sudoeste US

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données